1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org 2 00:01:17,494 --> 00:01:19,495 Winda się podnosi 3 00:01:26,712 --> 00:01:28,713 Topór 4 00:02:26,480 --> 00:02:28,481 Cholera. 5 00:02:28,482 --> 00:02:30,733 Ty sukinsynu! 6 00:02:36,740 --> 00:02:41,827 SMS: „Czy z dzieckiem wszystko w porządku…” ... „Musi być w porządku…” ... „Ufam Ci…” 7 00:03:48,633 --> 00:03:55,001 Zabójca: dziewczyna, która zasługuje na śmierć Ofiara: dziewczyna, która zasługuje na śmierć 8 00:04:18,091 --> 00:04:19,884 Co się dzieje? 9 00:04:21,970 --> 00:04:24,096 Nic. 10 00:04:24,097 --> 00:04:25,389 Idź i spójrz w lustro. 11 00:04:25,390 --> 00:04:27,641 Czy to wyraz niczego? 12 00:04:33,815 --> 00:04:37,985 Więc co chcesz, żebym zrobił? 13 00:04:37,986 --> 00:04:39,653 Pomóż mi spojrzeć na dziecko. 14 00:04:39,654 --> 00:04:40,112 Gdzie jest dziecko? 15 00:04:40,113 --> 00:04:42,823 Pamiętaj moją siostrę, która to zrobi Tym razem ze mną Wyspa Jeju 16 00:04:42,824 --> 00:04:43,616 To jej córka 17 00:04:43,617 --> 00:04:45,743 Nie ma już nikogo, kto by się nią opiekował. 18 00:04:45,744 --> 00:04:46,285 Ile lat 19 00:04:46,286 --> 00:04:46,785 Kilka lat 20 00:04:46,786 --> 00:04:47,328 17 lat 21 00:04:47,329 --> 00:04:47,953 17 lat 22 00:04:47,954 --> 00:04:48,662 17 lat 23 00:04:48,663 --> 00:04:49,580 Gdzie jest jej mąż? 24 00:04:49,581 --> 00:04:52,887 Nie odwiedziła ich od czasu rozwodu 25 00:04:53,168 --> 00:04:55,628 Ta siostra, która ma tytanowe dzieci, bardzo wycierpiała 26 00:04:55,629 --> 00:04:57,505 Aigoo, takie duże dziecko 27 00:04:57,506 --> 00:05:01,091 To dziecko nie czuje się komfortowo, pozwalając jej zostać samej w domu 28 00:05:01,092 --> 00:05:03,511 Jej dom jest stary i dach przecieka 29 00:05:03,512 --> 00:05:06,680 Dlatego należy go naprawić i odnowić 30 00:05:06,681 --> 00:05:09,683 Ile czasu zajmuje pielęgnacja 31 00:05:09,684 --> 00:05:10,392 Około trzech tygodni 32 00:05:10,393 --> 00:05:12,228 Patrz, patrz, patrz, jest zamknięte. 33 00:05:12,229 --> 00:05:14,355 Podróż zajmuje trzy tygodnie, a dekorowanie zajmuje trzy tygodnie. 34 00:05:14,356 --> 00:05:19,151 To spisek mający na celu pozostawienie dzieci podczas gdy dom jest remontowany. To fabuła, żeby wybrać się w samotną podróż 35 00:05:19,152 --> 00:05:19,944 Przestań zrzędzić 36 00:05:19,945 --> 00:05:21,695 Później wyślę Ci adres i numer kontaktowy. 37 00:05:21,696 --> 00:05:23,447 Wysadź mnie jutro na lotnisku. 38 00:05:23,448 --> 00:05:24,865 I odebrać moje dziecko z zajęć korepetycyjnych. 39 00:05:24,866 --> 00:05:27,535 A dziecko umieszcza się w pustym pokoju na drugim piętrze 40 00:05:27,536 --> 00:05:30,329 Poczekaj chwilę. 41 00:05:30,330 --> 00:05:31,247 Mój dom 42 00:05:31,248 --> 00:05:33,999 Nie twój dom, nasz dom 43 00:05:34,000 --> 00:05:35,459 Nie 44 00:05:35,460 --> 00:05:38,212 Pozwoliłeś, żeby w moim domu mieszkało obce dziecko 45 00:05:38,213 --> 00:05:40,714 To takie denerwujące i długotrwałe 46 00:05:40,715 --> 00:05:43,759 Jest cennym dzieckiem dla swojej siostry. 47 00:05:44,052 --> 00:05:45,970 Jeśli zostanie ranna. 48 00:05:45,971 --> 00:05:47,763 Jeśli choć trochę ją skrzywdzę 49 00:05:48,139 --> 00:05:50,015 To już naprawdę nie jest zabawne. 50 00:05:50,016 --> 00:05:54,436 Ups. Krótko mówiąc, jest to zawiadomienie. 51 00:05:54,437 --> 00:05:56,355 Drogi 52 00:05:57,899 --> 00:06:00,484 Idziesz strzelać. 53 00:06:00,485 --> 00:06:03,654 Tak, poszedłem strzelić 54 00:06:13,290 --> 00:06:13,664 Jeśli tym razem się nią zaopiekujesz 55 00:06:13,665 --> 00:06:16,041 Jeśli tym razem się nią zaopiekuję 56 00:06:16,042 --> 00:06:19,420 Pozwolę ci miło spędzić czas przez kilka następnych miesięcy 57 00:06:24,593 --> 00:06:26,302 Mój Boże, spójrz! 58 00:06:26,303 --> 00:06:26,969 Czy to nie pyszne? 59 00:06:26,970 --> 00:06:28,137 Powinno być bardzo smaczne. 60 00:06:28,138 --> 00:06:30,556 Minęło dużo czasu odkąd podróżowałem. 61 00:06:30,557 --> 00:06:33,058 Ja też tu jadę pierwszy raz 62 00:06:33,059 --> 00:06:34,101 Wow, to naprawdę dobre. 63 00:06:34,102 --> 00:06:37,146 Po co patrzeć w przyszłość? 64 00:06:41,318 --> 00:06:42,568 Bardzo dziękuję. 65 00:06:42,569 --> 00:06:44,653 Zaraz tam będę, siostro. 66 00:06:46,072 --> 00:06:47,197 Upewnij się, że się nią opiekujesz. 67 00:06:47,198 --> 00:06:49,325 Skontaktuję się. 68 00:06:49,326 --> 00:06:50,951 Zniknęło 69 00:06:52,329 --> 00:06:54,913 Siostro, poczekaj. 70 00:06:54,914 --> 00:06:56,874 Pospiesz się. 71 00:07:19,105 --> 00:07:20,898 Jesteś wujkiem Bundangiem, prawda? 72 00:07:20,899 --> 00:07:23,192 Jesteś Kim Yoon-ji. 73 00:07:23,193 --> 00:07:24,902 Wsiadaj do samochodu 74 00:07:26,696 --> 00:07:28,656 Ten samochód jest drogi, prawda? 75 00:07:28,657 --> 00:07:31,909 Troszeczkę. 76 00:07:34,553 --> 00:07:37,081 Ona jest moją przyjaciółką. Możesz ją podwieźć? 77 00:07:37,082 --> 00:07:38,916 Witam 78 00:07:38,917 --> 00:07:41,919 Nie ma problemu. Dokąd? 79 00:07:41,920 --> 00:07:44,356 Idź do Hongdae. Idź kupić jakieś książki. 80 00:07:44,381 --> 00:07:46,715 Ach, Hongdae. 81 00:07:46,716 --> 00:07:49,885 Potem pojedziemy do Hongdae. 82 00:07:54,868 --> 00:07:56,809 17 lat Dojrzewanie 83 00:07:56,810 --> 00:07:58,519 To czas impulsywnej ciekawości 84 00:07:58,520 --> 00:08:01,980 Stan dojrzałości fizycznej, ale niedojrzałości psychicznej 85 00:08:01,981 --> 00:08:03,982 Z powodu braku równowagi w rozwoju fizycznym i psychicznym 86 00:08:03,983 --> 00:08:07,403 Dorośli nastolatkowie, którzy są bardzo podatni na błędy poznawcze 87 00:08:07,404 --> 00:08:09,571 Powód, dla którego ludzie wokół ciebie boją się nastolatków 88 00:08:09,572 --> 00:08:12,491 -00:08:12,491 ponieważ nie mogą zrozumieć, co myślą. -Wujek. 89 00:08:12,492 --> 00:08:13,826 Czy mogę zostać u niej w domu? 90 00:08:13,827 --> 00:08:18,831 -Tego chcę. -I nie mów mojej mamie, ok? 91 00:08:18,832 --> 00:08:20,749 Obawiam się, że będzie się martwić. 92 00:08:20,750 --> 00:08:23,293 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 93 00:08:23,294 --> 00:08:27,840 Kilka dni. Nie wiem, ile dni zostaniesz, prawda? 94 00:08:38,435 --> 00:08:40,436 Daj mi swój portfel. 95 00:08:40,437 --> 00:08:41,812 Nie jest to konieczne 96 00:08:41,813 --> 00:08:44,565 Nie odmawiaj. Daj mi to. 97 00:08:55,201 --> 00:08:57,870 Na deszczowy dzień 98 00:08:57,871 --> 00:09:00,456 Kiedy będziesz musiał kupić prezenty idziesz do czyjegoś domu. To podstawowa etykieta 99 00:09:00,457 --> 00:09:03,542 Żebyś mógł zostać jeszcze kilka dni 100 00:09:03,543 --> 00:09:06,170 I kup dobre jedzenie, wiesz? 101 00:09:06,171 --> 00:09:08,338 Dziękuję, wujku. 102 00:09:12,987 --> 00:09:15,530 Daję ci to, żebyś nie biegał 103 00:09:15,555 --> 00:09:18,265 Jeśli złamiesz umowę, będziesz musiał mi zwrócić dwa razy tyle 104 00:09:18,266 --> 00:09:19,683 Proszę się nie martwić 105 00:09:19,684 --> 00:09:21,435 Do widzenia 106 00:09:46,002 --> 00:09:48,045 Witam 107 00:09:48,046 --> 00:09:50,631 Dlaczego nie odbierasz telefonu? 108 00:09:50,632 --> 00:09:55,361 Kto odbiera telefon we wczesnych godzinach porannych? 109 00:09:55,386 --> 00:09:56,345 Co się dzieje? 110 00:09:56,346 --> 00:10:00,057 Trochę boli mnie brzuch. 111 00:10:00,058 --> 00:10:02,559 Z bólem brzucha powinnaś zgłosić się do gastroenterologa 112 00:10:02,560 --> 00:10:06,814 Proszę, pomóż mi. 113 00:10:06,815 --> 00:10:09,399 Gdzie jesteś teraz? 114 00:10:38,680 --> 00:10:39,596 Twój ojciec 115 00:10:39,597 --> 00:10:41,932 Straciłeś rozum. 116 00:10:41,933 --> 00:10:44,048 Mój wujek 117 00:10:45,478 --> 00:10:48,188 Witam, jestem starszym Runjiego. 118 00:10:48,189 --> 00:10:50,440 Witam 119 00:10:50,441 --> 00:10:52,359 Zostawię cię z tym, Runcie. 120 00:10:52,360 --> 00:10:53,944 Gdzie jest twój dom? 121 00:10:53,945 --> 00:10:54,903 Podwiozę cię 122 00:10:54,904 --> 00:10:57,197 Nie muszę wracać taksówką 123 00:11:04,831 --> 00:11:05,956 Witam? 124 00:11:05,957 --> 00:11:06,957 Co 125 00:11:06,958 --> 00:11:08,834 Nie boli Cię brzuch? 126 00:11:08,835 --> 00:11:11,503 Ach, to nie boli bardzo. 127 00:11:11,504 --> 00:11:14,756 Dlaczego tak dużo płaczesz, skoro nie jest tak źle? 128 00:11:14,757 --> 00:11:16,800 Lepiej wrócę do domu wujka 129 00:11:16,801 --> 00:11:19,511 Cholera! 130 00:11:19,512 --> 00:11:22,848 Gdzie jest twój przyjaciel? 131 00:11:22,849 --> 00:11:24,308 Czy nie mówiłeś, że zatrzymasz się w jej domu? 132 00:11:24,309 --> 00:11:26,685 Powiedziałeś, że zrobicie razem projekt. 133 00:11:31,274 --> 00:11:32,858 Cześć? 134 00:11:32,859 --> 00:11:35,485 Wujku, najpierw idź do domu. 135 00:11:40,783 --> 00:11:41,992 Teraz widzisz, czy się uśmiecham 136 00:11:41,993 --> 00:11:43,619 Właściwie płaczę 137 00:11:43,620 --> 00:11:45,913 Oszukujesz mnie. 138 00:11:51,156 --> 00:11:52,669 Czy naprawdę mogę już wrócić do domu? 139 00:11:52,670 --> 00:11:54,713 Wróć 140 00:11:54,714 --> 00:11:56,256 Naprawdę idę do domu. 141 00:11:56,257 --> 00:11:58,175 OK 142 00:12:00,178 --> 00:12:02,971 wiem. Uważaj na drodze. 143 00:12:02,972 --> 00:12:04,306 Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować 144 00:12:04,307 --> 00:12:06,475 Nie musisz się martwić. 145 00:12:10,438 --> 00:12:12,105 OK, zatem. 146 00:12:24,994 --> 00:12:26,578 Chodźmy, kiedy już wszyscy tu będziemy. 147 00:12:26,579 --> 00:12:28,455 chodźmy! 148 00:13:04,742 --> 00:13:07,869 SMS: Kochanie, jest tu świetna restauracja 149 00:13:07,870 --> 00:13:10,163 Nie mam nic przeciwko moim dzieciom, prawda? 150 00:13:34,689 --> 00:13:36,523 Daj mi swój portfel. 151 00:13:50,288 --> 00:13:52,039 Pomyśl o tym jak o pracy na pół etatu 152 00:13:52,040 --> 00:13:54,958 Czy tak trudno pomóc siostrze? 153 00:13:57,587 --> 00:13:59,588 To naprawdę nic 154 00:13:59,589 --> 00:14:02,424 00:14:02,424 Zamknij oczy na godzinę, a dam ci dwieście 155 00:14:02,425 --> 00:14:04,551 Skoro jest tak dobrze, dlaczego moja siostra tego nie robi 156 00:14:04,552 --> 00:14:07,179 Ona jest stara. Nie może wiele dostać. 157 00:14:07,180 --> 00:14:08,680 Byłbym szczęśliwy, gdybym dostał 20. 158 00:14:08,681 --> 00:14:10,807 Sukinsynu, jesteś szalony. 159 00:14:10,808 --> 00:14:12,059 To ja negocjuję z klientami. 160 00:14:12,060 --> 00:14:13,852 Kogo udajesz, ty zboczony frajerze? 161 00:14:13,853 --> 00:14:15,854 Do cholery, szukasz śmierci! 162 00:14:15,855 --> 00:14:17,147 Pierwszy raz, żebym mógł dostać dwieście 163 00:14:17,148 --> 00:14:19,066 Żaden nieletni nie może wytrzymać do pięćdziesięciu 164 00:14:19,067 --> 00:14:20,067 Ale jesteś nieletni? 165 00:14:20,068 --> 00:14:22,444 Kogo obchodzi, że jesteś niepełnoletni? 166 00:14:22,445 --> 00:14:23,987 Po prostu powiedz, że jest nieletnia. 167 00:14:23,988 --> 00:14:25,322 Jesteś idiotą. 168 00:14:25,323 --> 00:14:27,717 Wiarygodność biznesowa na pierwszym miejscu. Wiarygodność. 169 00:14:27,742 --> 00:14:30,619 Ci zboczeńcy są uzależnieni od zabaw z nieletnimi 170 00:14:30,620 --> 00:14:34,331 Myślisz, że nie widzą różnicy? 171 00:14:34,332 --> 00:14:38,210 Więc jesteś nikim, kupo gówna. 172 00:14:42,048 --> 00:14:43,465 Cześć? 173 00:14:43,466 --> 00:14:45,675 Oszukała cię, żebyś przyszedł. 174 00:14:45,676 --> 00:14:47,677 W ogóle jej nie zamawiałem. 175 00:14:47,678 --> 00:14:50,263 Ale ta dziewczyna nawet mi powiedziała, jak to zrobić nakłonić cię do przyjścia tutaj. 176 00:14:50,264 --> 00:14:52,891 Więc po prostu poczekam tutaj, aż upadniesz. 177 00:14:52,892 --> 00:14:56,019 Słyszałem, że go lubisz. 178 00:14:59,440 --> 00:15:01,233 Nie powiedziałem tego. 179 00:15:01,234 --> 00:15:03,610 Dlaczego nic nie powiedziałeś kiedy była tylko ta dziewczyna? 180 00:15:03,611 --> 00:15:06,446 Zamiast tego przyszedłeś tak szybko jak słyszałeś, on tam był. 181 00:15:06,447 --> 00:15:08,657 Proszę, pozwól mi odejść. 182 00:15:08,658 --> 00:15:11,910 Nie zamkniesz się, kurwa,? 183 00:15:14,679 --> 00:15:19,251 Wyraziłem się wystarczająco jasno, żeby wiedzieć, co robić. 184 00:15:19,252 --> 00:15:21,878 Bądź swoją własną szaloną suką. 185 00:15:21,879 --> 00:15:22,963 Śmierdzący Jae-ja 186 00:15:22,964 --> 00:15:25,006 Zatrzymaj się 187 00:15:27,426 --> 00:15:30,929 Nie może zostać zraniona. 188 00:15:30,930 --> 00:15:32,222 Kim jesteś? 189 00:15:32,223 --> 00:15:35,225 Jak do cholery się tu znalazłeś? 190 00:15:40,523 --> 00:15:43,191 Co za banda przegranych! 191 00:15:46,445 --> 00:15:48,363 dranie. 192 00:15:53,953 --> 00:15:55,954 Wy dwaj wyjdźcie pierwsi. 193 00:15:57,915 --> 00:16:00,458 Pieprzony dupek. 194 00:16:34,577 --> 00:16:36,494 Wujek 195 00:16:40,791 --> 00:16:45,420 Wujek 196 00:16:48,007 --> 00:16:49,507 Jestem głodny 197 00:16:49,508 --> 00:16:51,760 Potem zjemy. 198 00:17:00,811 --> 00:17:02,270 Ile lat ma wujek? 199 00:17:02,271 --> 00:17:04,021 Czy nie dałem ci wczoraj pieniędzy? 200 00:17:04,022 --> 00:17:06,274 Możesz kupić własne jedzenie 201 00:17:06,275 --> 00:17:07,651 Ile masz lat? Dlaczego nie masz dzieci? 202 00:17:07,652 --> 00:17:11,363 Po prostu nie miałem dzieci 203 00:17:11,364 --> 00:17:13,530 Nie możesz mieć dziecka? 204 00:17:17,453 --> 00:17:19,913 Ile masz lat? 205 00:17:19,914 --> 00:17:21,706 42 42 W porządku, prawda? 206 00:17:21,707 --> 00:17:25,210 Cholera, jest większy od mojej mamy. 207 00:17:25,211 --> 00:17:29,673 Ale wygląda na 35, 36 lat. 208 00:17:29,674 --> 00:17:31,299 To miły dzieciak. 209 00:17:31,300 --> 00:17:33,301 Czy wujek dużo ćwiczy? 210 00:17:33,302 --> 00:17:35,512 Jaki rodzaj ćwiczeń wykonujesz? 211 00:17:37,199 --> 00:17:41,160 Zrób trochę wszystkiego 212 00:17:41,185 --> 00:17:43,311 Wujku, co robisz? 213 00:17:43,312 --> 00:17:44,354 Co robisz? 214 00:17:44,355 --> 00:17:47,232 jestem ciekawy. Mieszkam w dużym domu i jeżdżę luksusowym samochodem. 215 00:17:47,233 --> 00:17:48,942 Co robisz, że zarabiasz tak dużo pieniędzy? 216 00:17:48,943 --> 00:17:52,237 Znam gościa, który jest właścicielem kilku budynków. Po prostu zarządzam nimi za niego. 217 00:17:52,238 --> 00:17:55,824 Uważam, że najbardziej dochodowe są nieruchomości. 218 00:17:55,825 --> 00:17:58,159 Administratorzy są tacy bogaci 219 00:18:00,871 --> 00:18:05,500 Hej, jakie masz plany na przyszłość? 220 00:18:08,796 --> 00:18:10,463 Mieszkałem w domu mojego wujka. 221 00:18:10,464 --> 00:18:11,673 Cholera 222 00:18:11,674 --> 00:18:14,134 Nie masz więcej przyjaciół? 223 00:18:14,135 --> 00:18:15,945 W szkole byłem na marginesie 224 00:18:15,970 --> 00:18:17,637 Kim jest osoba marginalna 225 00:18:17,638 --> 00:18:19,514 Co oznacza tankowanie? 226 00:18:21,017 --> 00:18:24,019 Cóż, rozchmurz się. 227 00:18:33,529 --> 00:18:34,529 Proszę szybko tam pojechać. 228 00:18:34,530 --> 00:18:37,370 Proszę, nie stój w pobliżu. Po prostu tam podejdź. 229 00:18:41,162 --> 00:18:45,415 Jest korek. Proszę przez to przejechać. 230 00:18:53,007 --> 00:18:55,717 Proszę, nie stój w pobliżu. Po prostu tam podejdź. 231 00:18:55,718 --> 00:18:57,719 Proszę, przestań. 232 00:19:05,519 --> 00:19:07,515 Witam 233 00:19:09,857 --> 00:19:11,566 Co to jest? 234 00:19:13,903 --> 00:19:15,362 Czy coś się stało? 235 00:19:15,363 --> 00:19:17,697 Doszło do morderstwa. 236 00:19:17,698 --> 00:19:19,282 Zabójstwo 237 00:19:19,283 --> 00:19:23,203 Tam, na podziemnym lodowisku Niektóre nastoletnie dzieci zostały zadźgane na śmierć. 238 00:19:24,580 --> 00:19:26,998 Dzieciaki są dzisiaj takie żałosne. 239 00:19:28,417 --> 00:19:30,960 Co mogę dla Ciebie zrobić? 240 00:19:30,961 --> 00:19:33,463 Często tędy przechodzisz? 241 00:19:33,464 --> 00:19:36,257 Czasami jest tu skrót 242 00:19:36,258 --> 00:19:39,219 Ach, tak? 243 00:19:41,013 --> 00:19:43,223 Przepraszam. Proszę, uważaj. 244 00:19:43,224 --> 00:19:45,683 OK, ciężko pracowałeś. 245 00:19:58,997 --> 00:20:03,104 Ekran komputera: Na nieczynnym lodowisku znaleziono ciała 5 nastolatków. Policja prowadzi dochodzenie 246 00:20:16,549 --> 00:20:21,136 Złe samopoczucie nie trwało dłużej niż jeden dzień 247 00:20:33,232 --> 00:20:35,150 Kto to jest? 248 00:20:35,151 --> 00:20:37,485 Detektyw z wczoraj. 249 00:20:40,281 --> 00:20:42,449 Idź na górę i zostań tam. 250 00:20:52,084 --> 00:20:54,586 Przepraszam 251 00:20:54,587 --> 00:20:57,088 Chodźmy tam i porozmawiajmy. 252 00:20:57,089 --> 00:20:59,215 Wow, jaki ładny dom. 253 00:20:59,216 --> 00:21:01,718 Ale co z tobą? 254 00:21:01,719 --> 00:21:03,928 To jest po prostu proces, który zwykle trwa 255 00:21:03,929 --> 00:21:07,140 Nie musisz się denerwować. 256 00:21:07,141 --> 00:21:11,311 To zdjęcie z 30 minut przed zbrodnią. 257 00:21:13,397 --> 00:21:16,065 To jest twój samochód, prawda? 258 00:21:16,066 --> 00:21:19,319 Nie sądzę, żeby mój samochód był jedynym, który przejeżdżał tamtędy tego dnia 259 00:21:19,320 --> 00:21:23,698 Pamiętacie ten motocykl? 260 00:21:28,287 --> 00:21:30,413 W nocy nie widzę zbyt dobrze. 261 00:21:30,414 --> 00:21:32,123 Jest tuż przed twoim samochodem. 262 00:21:32,124 --> 00:21:35,084 Naprawdę nie pamiętasz? 263 00:21:35,085 --> 00:21:37,253 Oficer 264 00:21:37,254 --> 00:21:39,607 Pojazd, który właśnie napotkałeś przy bramie 265 00:21:39,632 --> 00:21:41,132 Czy pamiętasz jaki to był typ samochodu? 266 00:21:41,133 --> 00:21:41,799 Co? 267 00:21:41,800 --> 00:21:44,093 Czy to samochód osobowy czy motocykl 268 00:21:44,094 --> 00:21:46,596 Czy to motocykl do dostawy jedzenia? 269 00:21:46,597 --> 00:21:48,598 Poczekaj chwilę. 270 00:21:49,805 --> 00:21:54,896 To ciężarówka. Ciężarówka 1,5 tony. 271 00:21:56,774 --> 00:22:02,737 Wow, jestem na ciebie taki zły. 272 00:22:02,738 --> 00:22:07,450 Ale wygląda na to, że nie masz szczęścia do dzieci. 273 00:22:07,451 --> 00:22:10,202 Studentka, z którą wczoraj byłeś, to... 274 00:22:13,082 --> 00:22:15,124 Nawet to bardzo szybko badasz 275 00:22:15,125 --> 00:22:18,169 W końcu był taki przypadek. 276 00:22:18,170 --> 00:22:19,796 To córka mojego przyjaciela. 277 00:22:19,797 --> 00:22:21,506 W tym czasie moja żona i ten przyjaciel pojechali na wycieczkę 278 00:22:21,507 --> 00:22:25,552 Zajmę się tym przez jakiś czas 279 00:22:25,553 --> 00:22:29,222 Tam z tyłu jest Kim Yoonji, prawda? 280 00:22:29,223 --> 00:22:30,848 Nie jestem pewien co do tego. 281 00:22:30,849 --> 00:22:33,685 W każdym razie Runji i ja jesteśmy razem. 282 00:22:33,686 --> 00:22:36,437 Czy mogę przez chwilę zobaczyć się z Kim Yoon Ji? 283 00:22:36,438 --> 00:22:40,608 Kiedy stanie się jasne, że Yoongi jest zamieszany w tę sprawę. możesz wrócić. 284 00:22:40,609 --> 00:22:44,320 Yunzhi jest bardzo izolowany w szkole. 285 00:22:44,321 --> 00:22:46,990 z tym związanych było także kilka incydentów przemocy w szkole 286 00:22:46,991 --> 00:22:51,470 i martwy kolega z klasy... 287 00:22:51,495 --> 00:22:55,164 Hej, Runji. 288 00:22:55,165 --> 00:22:58,334 Powinieneś dzisiaj wrócić pierwszy. 289 00:23:01,338 --> 00:23:05,216 OK, pójdę pierwszy. 290 00:23:05,217 --> 00:23:06,175 OK, w takim razie ja pójdę pierwszy. 291 00:23:11,807 --> 00:23:17,729 Na wypadek, gdybyś nie chciała odejść 292 00:23:17,730 --> 00:23:19,522 OK. 293 00:23:31,928 --> 00:23:37,665 Nie masz nic wspólnego z ich śmiercią. 294 00:23:37,666 --> 00:23:40,043 Zejdź na dół i zjedz. 295 00:23:40,044 --> 00:23:42,045 Wujek 296 00:23:44,214 --> 00:23:47,467 Czy myślisz, że jestem jednym z tych dzieci? 297 00:23:52,765 --> 00:23:58,186 Był tam chłopiec, który bał się, że umrze 298 00:23:59,938 --> 00:24:05,568 Nie wiem, czy coś zgubiłam, czy nie mam dokąd pójść 299 00:24:05,569 --> 00:24:09,447 Czy możesz mieć na to nadzieję? 300 00:24:09,448 --> 00:24:11,616 Mam nadzieję, że umrę, nie wiedząc, że umrę 301 00:24:11,617 --> 00:24:17,872 Dziecko wpatrujące się w powietrze bezcelowymi, pustymi oczami 302 00:24:17,873 --> 00:24:21,376 Jej śmierć z czterech metrów 303 00:24:21,377 --> 00:24:23,795 Proszę mnie 304 00:24:23,796 --> 00:24:26,589 Przytrzymaj ją raz 305 00:24:26,590 --> 00:24:30,301 Przytrzymaj ją ten ostatni raz 306 00:24:37,393 --> 00:24:39,310 Tak ciepło 307 00:24:41,105 --> 00:24:46,335 Jaki jest jej uraz? Jaki rodzaj bólu ona przeżywa? 308 00:24:46,360 --> 00:24:49,779 Nie wiem i nie chcę wiedzieć. 309 00:24:49,804 --> 00:24:54,817 Po prostu przytuliłem ją sucho 310 00:24:56,677 --> 00:25:05,253 A potem w ostatniej chwili poklepała mnie po dłoni. 311 00:25:05,254 --> 00:25:07,463 jakby chciał mi powiedzieć, że wszystko u niej w porządku i że wszystko będzie dobrze 312 00:25:07,464 --> 00:25:11,509 To jakby prosić mnie, żebym nie zapomniał tej chwili 313 00:25:11,510 --> 00:25:14,387 Teraz się uśmiecham 314 00:25:14,388 --> 00:25:16,764 Dlaczego ona taka jest? 315 00:25:32,531 --> 00:25:37,702 Zacząłem się zastanawiać nad krzywdą tego dziecka 316 00:25:37,703 --> 00:25:41,873 Ale nigdy nie wiedziałem. 317 00:25:41,874 --> 00:25:49,630 Jedyne, co pozostaje na moich dłoniach, to ciepło dziecka 318 00:25:54,636 --> 00:25:57,221 Hyejoo, wszystko w porządku? 319 00:25:57,222 --> 00:25:59,932 Kurwa, chcesz wiedzieć? 320 00:25:59,933 --> 00:26:04,645 Więc jeśli chcesz ocalić Hye-joo (...Huizhu) przyprowadź tu teraz tego gościa. 321 00:26:04,646 --> 00:26:06,397 To ten mój facet. 322 00:26:06,398 --> 00:26:07,857 Widziałeś wiadomości? 323 00:26:07,858 --> 00:26:09,192 Teraz masz przerąbane. 324 00:26:09,193 --> 00:26:10,526 Zrobiłeś im to? 325 00:26:10,527 --> 00:26:13,029 Nie, zrobiłeś to. 326 00:26:13,030 --> 00:26:15,072 Nie pamiętasz? 327 00:26:15,073 --> 00:26:20,203 Nóż, który mi zabrałeś, był na nim odcisków twoich palców. 328 00:26:20,204 --> 00:26:22,830 Nie wpadaj na żadne pomysły. Pospiesz się. 329 00:26:22,831 --> 00:26:25,917 Jeśli nie pojawisz się w ciągu godziny Zaniosę ten nóż policji. 330 00:26:25,918 --> 00:26:26,959 Gdzie muszę iść? 331 00:26:26,960 --> 00:26:28,586 Wejście do Hongdae, wyjście 2 332 00:26:28,587 --> 00:26:30,338 Zadzwoń pod ten numer po przyjeździe 333 00:26:30,339 --> 00:26:33,299 Więc powiedz tej suce 334 00:26:33,300 --> 00:26:37,011 Podziękuj jej za pieniądze w portfelu, sukinsynu 335 00:26:39,348 --> 00:26:40,515 Co robić 336 00:26:40,516 --> 00:26:41,724 Poprosiła mnie, żebym przyszedł, więc oczywiście musiałem przyjść. 337 00:26:41,725 --> 00:26:44,352 Po prostu zadzwoń na policję. 338 00:27:04,373 --> 00:27:07,333 Pójdę z tobą. 339 00:27:09,586 --> 00:27:13,756 Po prostu zostań tutaj. Tylko będziesz przeszkadzać. 340 00:27:13,757 --> 00:27:16,259 I będziesz to nosić cały czas. 341 00:28:25,746 --> 00:28:27,371 Wszyscy są posiadaczami paszportów. 342 00:28:27,372 --> 00:28:29,206 Dlaczego pozwoliłeś im zabrać łódź na gapę? 343 00:28:29,207 --> 00:28:32,835 Jesteście bandą psycholi ze śmiercią mózgu. 344 00:28:32,836 --> 00:28:36,589 Nie mów bzdur. 345 00:28:38,508 --> 00:28:41,469 Wiem, rozłączam się. Mam gościa. 346 00:28:43,825 --> 00:28:46,432 Po co jest to miejsce? 347 00:28:46,433 --> 00:28:48,809 Hej, zamknij drzwi. 348 00:28:48,894 --> 00:28:50,436 Dobra 349 00:28:50,437 --> 00:28:52,688 Skontaktuj się, aby sprawdzić, czy jeszcze nie zadzwoniłeś 350 00:28:52,689 --> 00:28:54,690 Cholera! 351 00:28:58,028 --> 00:28:59,946 Kim jesteś 352 00:29:01,490 --> 00:29:06,160 Nie szukam ciebie, szukam jej. 353 00:29:06,244 --> 00:29:08,496 Czy to możliwe? 354 00:29:08,497 --> 00:29:10,456 To ten facet. 355 00:29:10,457 --> 00:29:13,334 Ale jak znalazł to miejsce? 356 00:29:13,335 --> 00:29:15,920 Właśnie miałem ci powiedzieć przez telefon 357 00:29:15,921 --> 00:29:20,049 Widzenie na lewe oko nigdy nie zostanie przywrócone 358 00:29:20,050 --> 00:29:21,634 Cholera. 359 00:29:21,635 --> 00:29:24,845 Co ty kurwa robisz? 360 00:29:24,846 --> 00:29:28,849 Nie słyszysz mojego szefa? 361 00:29:28,850 --> 00:29:31,936 Żeby cię uciszyć. 362 00:29:38,068 --> 00:29:40,111 Daj mi nóż. 363 00:29:43,740 --> 00:29:46,867 Nie robisz sobie żadnej przysługi, bracie. 364 00:29:46,868 --> 00:29:51,223 Chodzisz w kółko i stwarzasz takie kłopoty. 365 00:29:51,248 --> 00:29:56,253 Hej, czy ten przyjaciel nazywa się Hyejoo? 366 00:29:57,546 --> 00:29:58,504 Daj mi nóż. 367 00:29:58,505 --> 00:30:01,549 Więc dlaczego dotknąłeś cudzego noża? To zbędne. 368 00:30:01,550 --> 00:30:03,092 Czy ty też je zrobiłeś? 369 00:30:03,135 --> 00:30:04,552 Dlaczego miałbym to zrobić? 370 00:30:04,577 --> 00:30:07,162 Wtedy wujek zrobił to źle 371 00:30:11,810 --> 00:30:14,145 Co robisz? 372 00:30:17,891 --> 00:30:19,684 Nóż 373 00:30:21,319 --> 00:30:26,365 Hej, nie odsyłaj dziewczyny bezpośrednio rozdarty i zabity 374 00:30:29,661 --> 00:30:31,829 Daj mi nóż. 375 00:30:33,749 --> 00:30:35,374 Sukinsynu! 376 00:30:35,375 --> 00:30:37,501 Daj mi nóż. 377 00:30:38,837 --> 00:30:41,505 Już prawie gotowe, dupku. 378 00:30:49,931 --> 00:30:53,476 Nie ruszaj się, mimo że wyprodukowano na Filipinach. 379 00:30:53,477 --> 00:30:56,020 ale nie ma problemu, żeby rozbić sobie głowę. 380 00:30:56,021 --> 00:30:59,940 Jeśli chcesz ocalić tego wujka lepiej natychmiast wezwij pogotowie. 381 00:30:59,941 --> 00:31:00,941 Co robisz? Zastrzel mnie! 382 00:31:00,984 --> 00:31:02,735 Ta suka 383 00:34:19,099 --> 00:34:21,658 Naprawdę 384 00:34:34,572 --> 00:34:36,490 Efekt jest fantastyczny. 385 00:34:36,491 --> 00:34:40,035 Zachowujesz się, do cholery! 386 00:34:46,126 --> 00:34:48,002 Jest w porządku. 387 00:34:49,753 --> 00:34:53,347 Czy wiesz, gdzie jest Runji? 388 00:34:56,344 --> 00:34:58,304 Gdzie jest Runzhi? 389 00:35:23,246 --> 00:35:25,557 Zostałeś zdemaskowany, sukinsynu 390 00:35:25,582 --> 00:35:28,584 Dowiedzieliśmy się, jak nas znalazłeś. 391 00:35:30,211 --> 00:35:34,423 A jeśli coś mi się stanie, ta suka też będzie martwa. 392 00:35:43,623 --> 00:35:48,979 Chcesz, żebym ci to odkopał? I tak nie będziesz mógł tego zobaczyć 393 00:35:48,980 --> 00:35:50,481 Jak to? 394 00:35:57,340 --> 00:35:59,591 To proste, gdy uciekniesz z domu i wydasz wszystkie pieniądze 395 00:35:59,616 --> 00:36:04,370 Prowadzisz firmę, w której chłopcy są informatorami, a dziewczęta sprzedają swoje ciała 396 00:36:04,371 --> 00:36:08,123 Pieniądze zostaną przeznaczone na opłacenie hotelu. 397 00:36:08,124 --> 00:36:10,459 Ale czy wiesz, jakie to niebezpieczne? 398 00:36:10,460 --> 00:36:12,169 Jeśli spotkasz zboczeńca i zostaniesz pobity 399 00:36:12,170 --> 00:36:15,005 Chłopak będzie udawał, że ją chroni i zabiera do hotelu 400 00:36:15,006 --> 00:36:18,050 Potem zostaną zabrani do więzienia jako węże kwiatowe 401 00:36:18,051 --> 00:36:21,678 Dlatego potrzebujemy pośredników takich jak my 402 00:36:21,679 --> 00:36:24,556 Ponieważ zajmiemy się nimi bezpiecznie i systematycznie 403 00:36:27,161 --> 00:36:29,287 Więc o co chodzi z Runciem? 404 00:36:29,312 --> 00:36:31,021 Nie uciekła z domu. 405 00:36:31,022 --> 00:36:33,774 Ona jest dzieckiem Ikemina... 406 00:36:33,817 --> 00:36:35,734 Ikemin 407 00:36:38,613 --> 00:36:41,740 Cholera. Zapytaj, jeśli jesteś ciekawy. 408 00:36:41,765 --> 00:36:46,310 Teraz mój brat powinien wiedzieć, że w akademiku jest problem 409 00:36:53,420 --> 00:36:58,257 Niezależnie od tego, czy jest to mężczyzna, czy nie, jest to mężczyzna. 410 00:37:00,593 --> 00:37:04,430 Jeśli wbijesz go trochę głębiej, tętnica pęknie. 411 00:37:04,431 --> 00:37:07,599 Możesz sobie wyobrazić wynik. 412 00:37:07,600 --> 00:37:09,309 A co powiesz na? 413 00:37:18,361 --> 00:37:21,864 Nie mów tacie, że jest w środku. Nie mów tacie 414 00:37:21,865 --> 00:37:22,906 Czy to klub nocny? 415 00:37:22,907 --> 00:37:26,785 Nie, to hotel. 416 00:37:26,786 --> 00:37:31,182 W pobliżu pola golfowego typu hole-in-one na obrzeżach Wonju 417 00:37:31,207 --> 00:37:33,667 Kim jest facet o imieniu Runji? 418 00:37:33,668 --> 00:37:35,210 Naprawdę nie znam tego 419 00:37:35,211 --> 00:37:39,089 Tylko mój brat wie, że to prawda 420 00:37:39,090 --> 00:37:40,924 Plamy? 421 00:37:45,221 --> 00:37:49,600 Kiedy policja przyjedzie pierwsza, pozwól jej zabrać cię na izbę przyjęć 422 00:37:55,148 --> 00:37:59,693 Zadzwonię, kiedy tam dotrę, żeby potwierdzić 423 00:37:59,694 --> 00:38:02,070 Wszystko w porządku 424 00:38:02,071 --> 00:38:05,782 Ups, ale to było podejrzane już wcześniej. 425 00:38:05,783 --> 00:38:08,452 Często wokół są dziwne dzieci 426 00:38:16,169 --> 00:38:18,003 „Nie mów tacie” 427 00:38:21,883 --> 00:38:24,885 „Hotel. Nie mów tacie”. 428 00:38:31,893 --> 00:38:33,936 O mój Boże. 429 00:39:02,382 --> 00:39:04,299 pójdę 430 00:40:28,718 --> 00:40:30,677 Hej, do cholery! 431 00:41:57,187 --> 00:41:59,355 Gdzie jest dziewczyna? 432 00:42:02,478 --> 00:42:04,146 Cholera 433 00:42:05,385 --> 00:42:08,024 Przeżyje tylko ten, kto powie to pierwszy 434 00:42:08,025 --> 00:42:08,650 Gdzie 435 00:42:08,651 --> 00:42:11,027 Naprawdę nie wiemy 436 00:42:11,028 --> 00:42:12,446 Przysięgam 437 00:42:12,447 --> 00:42:15,115 Naprawdę po prostu zrobiłem, co polecono 438 00:42:18,870 --> 00:42:20,579 oszczędź mi życie 439 00:42:20,580 --> 00:42:23,582 Miłosierdzie Proszę o Miłosierdzie 440 00:42:23,583 --> 00:42:26,668 Hej, pierdol się, naprawdę... oszczędź mi życie 441 00:42:26,669 --> 00:42:29,901 Oszczędź mi życie, psie 442 00:42:31,442 --> 00:42:32,275 Dobrze 443 00:42:32,300 --> 00:42:33,925 Ale jeśli skłamiesz 444 00:42:33,926 --> 00:42:38,430 Będę musiał cię tam zastrzelić i znowu zrobić to gówno. 445 00:42:38,431 --> 00:42:39,222 Dziękuję. 446 00:42:39,223 --> 00:42:41,808 Dziękuję, proszę pana. 447 00:42:41,809 --> 00:42:44,060 Ale naprawdę nie wiem 448 00:42:44,061 --> 00:42:46,104 To prawda. 449 00:42:46,105 --> 00:42:49,083 Cholera, poczekaj chwilę. Wiem, kto wie. 450 00:42:49,108 --> 00:42:50,859 Kto 451 00:42:50,860 --> 00:42:52,211 Brokerzy 452 00:42:52,236 --> 00:42:53,111 Kto to jest? 453 00:42:53,112 --> 00:42:56,323 Facet z fryzurą reggae. 454 00:42:56,324 --> 00:43:00,494 ale ten dzieciak jest tak wredny, że nigdy o tym nie powie 455 00:43:00,495 --> 00:43:04,056 Na pewno się dowiem, jeśli oszczędzisz mi życie. 456 00:43:04,081 --> 00:43:05,207 Jak się tego dowiedzieć? 457 00:43:05,208 --> 00:43:08,835 Znam przedszkole, do którego chodzi syn chłopca 458 00:43:13,716 --> 00:43:15,675 To fryzura w stylu reggae 459 00:43:42,662 --> 00:43:43,620 Wiesz co? 460 00:43:43,621 --> 00:43:46,373 Gdzie jest dziecko, które próbujesz znaleźć? 461 00:43:46,374 --> 00:43:48,917 Teraz tylko ja to wiem. 462 00:43:50,474 --> 00:43:54,310 „Uwaga: Specnaz oznacza rosyjskie siły specjalne”. Tego noża używał Specnaz. 463 00:43:55,508 --> 00:43:57,801 Nóż balistyczny 464 00:43:57,802 --> 00:43:59,803 To dobry nóż. 465 00:44:02,640 --> 00:44:05,433 Gdzie jest dziecko? 466 00:44:05,434 --> 00:44:08,395 Firma poniosła już przez Ciebie wiele strat 467 00:44:08,396 --> 00:44:10,772 Będziemy potrzebować więcej dzieci. 468 00:44:10,773 --> 00:44:12,899 Dzieciak, którego szukasz 469 00:44:12,900 --> 00:44:15,110 również zostaną uwzględnione 470 00:44:15,111 --> 00:44:18,655 Jeśli nie żyjesz, nie powinieneś być w stanie tego znaleźć. 471 00:44:20,867 --> 00:44:24,160 Czy możesz się stąd wydostać? 472 00:44:24,161 --> 00:44:26,371 Stacja towarowa East Call 473 00:44:26,372 --> 00:44:27,330 Władywostok 474 00:44:27,331 --> 00:44:28,290 Irina 475 00:44:28,291 --> 00:44:30,101 8:00 476 00:44:30,126 --> 00:44:33,545 Jeśli chcesz znaleźć dzieciaka, musisz się spieszyć. 477 00:46:19,360 --> 00:46:21,820 Podnieś ręce do góry. 478 00:46:21,821 --> 00:46:24,114 Ręce do góry, dupku. 479 00:46:27,201 --> 00:46:30,328 Zabiłeś dziewczynę w mieszkaniu, prawda? 480 00:46:30,329 --> 00:46:34,332 Mam dowody w sprawie morderstwa na lodowisku, sukinsynu. 481 00:46:34,333 --> 00:46:38,229 Porozmawiamy o tym później. 482 00:46:38,254 --> 00:46:41,423 Jakie dzieci 483 00:46:41,424 --> 00:46:43,693 Ty draniu, kogo oszukujesz? 484 00:46:43,718 --> 00:46:46,803 Jeśli nie widziałeś miejsca morderstwa na własne oczy 485 00:46:46,804 --> 00:46:49,389 w takim razie nie jestem flagrante delicto, ale naocznym świadkiem. 486 00:46:49,390 --> 00:46:52,225 Dla świadka, który jest ranny Nie tylko nie otrzymują natychmiastowego leczenia 487 00:46:52,226 --> 00:46:55,103 ale także zmusić ich do przyznania się w ten sposób 488 00:46:55,104 --> 00:46:57,105 Jest to naruszenie obowiązującego prawa 489 00:46:57,106 --> 00:46:59,542 Przygotowywałeś się do egzaminu sędziowskiego, dupku? 490 00:46:59,567 --> 00:47:01,860 Jesteś niebezpiecznym draniem. 491 00:47:04,655 --> 00:47:06,364 Wsiadaj do samochodu 492 00:48:02,338 --> 00:48:05,465 Czego tak naprawdę szukasz kogo? 493 00:48:47,800 --> 00:48:49,592 Załaduj to! 494 00:48:55,850 --> 00:48:58,852 Szalony, co teraz robisz? 495 00:49:01,188 --> 00:49:03,231 Hej, dupku. 496 00:49:23,752 --> 00:49:25,503 Wujek 497 00:50:25,105 --> 00:50:27,649 Cholera 498 00:50:43,958 --> 00:50:46,501 Kim jest facet o imieniu Runzhi 499 00:50:56,095 --> 00:50:59,389 Idź do diabła, dupku. 500 00:51:04,311 --> 00:51:06,062 Cholera! 501 00:51:30,629 --> 00:51:32,505 Hej, przekupiony detektywie. 502 00:51:32,506 --> 00:51:34,716 Osoba wspierająca zmarła wcześniej. 503 00:51:34,717 --> 00:51:38,219 Mam dowody na twoje przekupstwo. 504 00:51:39,596 --> 00:51:42,807 Co robimy? 505 00:51:42,808 --> 00:51:46,144 Jestem zainteresowany zostaniem Twoim zwolennikiem. 506 00:51:48,689 --> 00:51:55,236 I tak potrzebuję jednego. urzędnikiem państwowym, aby pomógł mi posprzątać bałagan. 507 00:52:09,418 --> 00:52:12,128 -Tak trudno....tak ciężko. 508 00:52:15,187 --> 00:52:17,438 Skontaktuję się z Tobą wkrótce 509 00:52:27,186 --> 00:52:30,229 Szpital Seiyan 510 00:52:40,491 --> 00:52:43,409 Agenta nie ma, ah 511 00:52:46,205 --> 00:52:47,830 Co to za rozmowa? 512 00:52:47,831 --> 00:52:49,916 To nie ta sama agencja 513 00:52:49,941 --> 00:52:51,946 Kostiumy są takie same 514 00:53:05,641 --> 00:53:09,769 Jaki to dzień tygodnia? 515 00:53:09,770 --> 00:53:12,355 Spałeś całe dwa dni. 516 00:53:15,067 --> 00:53:16,984 Czy pada deszcz? 517 00:53:16,985 --> 00:53:18,444 Hmm 518 00:53:18,445 --> 00:53:22,782 Cały dzień padał deszcz. 519 00:53:22,783 --> 00:53:25,493 Klaszcz, klaskaj, klaskaj 520 00:53:25,494 --> 00:53:28,246 Szum deszczu jest bardzo przyjemny 521 00:53:33,293 --> 00:53:35,503 Policja będzie tu wkrótce. 522 00:53:35,504 --> 00:53:38,464 Po prostu powiedz tyle, ile wiesz. 523 00:53:38,465 --> 00:53:39,757 Wszystkie? 524 00:53:39,758 --> 00:53:42,593 Tak. 525 00:53:42,594 --> 00:53:44,387 Wszystko 526 00:53:45,889 --> 00:53:49,434 Gdzie idziesz? 527 00:53:49,435 --> 00:53:50,518 Mój pokój 528 00:53:50,519 --> 00:53:51,936 Gdzie jest twój pokój? 529 00:53:51,937 --> 00:53:54,147 Pokój VIP 530 00:53:54,148 --> 00:53:56,274 Zabierz mnie też tam. 531 00:53:56,275 --> 00:53:58,693 To jest drogie. 532 00:53:58,694 --> 00:54:00,194 Czy nie jesteś bogaty? 533 00:54:00,195 --> 00:54:01,380 Nie masz pieniędzy? 534 00:54:01,405 --> 00:54:02,738 Dlaczego po prostu nie zapłacisz za mnie? 535 00:54:02,739 --> 00:54:05,533 Więc robię to dla ciebie. 536 00:54:07,578 --> 00:54:11,164 Czy wiesz, że czasami jesteś bardzo nieznany? 537 00:54:19,010 --> 00:54:23,634 I ty też. 538 00:54:29,224 --> 00:54:32,477 Ty też się tu przenieś. 539 00:54:32,478 --> 00:54:33,895 Nie 540 00:54:33,896 --> 00:54:38,733 Nienawidzę, kiedy policja wchodzi i wychodzi 541 00:54:38,734 --> 00:54:41,527 Nie chcę 542 00:54:41,528 --> 00:54:43,613 -osoba do pozostania 543 00:55:01,024 --> 00:55:02,649 Dziękuję. 544 00:55:02,674 --> 00:55:05,051 Do zwrotu 545 00:55:05,052 --> 00:55:08,471 Więc będziemy się widywać, dopóki nie przyjdę do pracy. 546 00:55:08,472 --> 00:55:09,388 Nie 547 00:55:09,389 --> 00:55:12,601 Dam ci konto, a ty po prostu przelejesz pieniądze 548 00:55:31,787 --> 00:55:33,538 Siła fizyczna jest dobra 549 00:55:33,539 --> 00:55:36,999 - z wyjątkiem kilku cięć na ramieniu. -Jak leci? 550 00:55:37,000 --> 00:55:38,918 Prawie tam. 551 00:55:38,919 --> 00:55:42,797 A w przypadku Dong-yeonga twoje zeznania zostały odrzucone. To już koniec. 552 00:55:42,798 --> 00:55:44,173 Więc? 553 00:55:44,174 --> 00:55:45,258 Czy zamierzasz przyjąć zeznanie? 554 00:55:45,259 --> 00:55:48,761 Napiszę to. Nie musisz się tym martwić. 555 00:55:48,762 --> 00:55:53,558 Musimy poświęcić czas na rozmowę o naszej firmie 556 00:55:53,559 --> 00:55:57,436 Cóż, przekupstwo policji kryminalnej 557 00:56:02,150 --> 00:56:06,279 Skąd wiedziałeś, że drogi Spota i mnie skrzyżowały się 558 00:56:06,280 --> 00:56:09,240 Ciało w bagażniku twojego samochodu 559 00:56:09,265 --> 00:56:13,828 Bał się, że dziewczyna zostanie złapana przez policję i oddaj go 560 00:56:13,829 --> 00:56:15,454 zabiłby dziewczynę. 561 00:56:15,455 --> 00:56:17,206 Zaufał Ci Spot 562 00:56:17,207 --> 00:56:20,209 Chodziło o kradzież ciała z mieszkania 563 00:56:20,210 --> 00:56:20,876 Czy już tam jesteśmy? 564 00:56:20,877 --> 00:56:22,378 Tak, jesteśmy tam. 565 00:56:22,379 --> 00:56:28,175 Ale dlaczego zabrali ciało do hotelu? 566 00:56:28,176 --> 00:56:30,595 Spalarnia za hotelem 567 00:56:30,596 --> 00:56:33,180 Nie tylko miejsce do spalania śmieci 568 00:56:33,181 --> 00:56:36,952 jako dowód zniszczenia. 00:56:36,953 jako sposób na sortowanie śmieci. 569 00:56:38,663 --> 00:56:40,330 Nie bądź zbyt rozczarowany 570 00:56:40,355 --> 00:56:43,733 Możemy to rozwiązać rozsądnie 571 00:56:43,734 --> 00:56:46,068 Ile chcesz 572 00:56:50,032 --> 00:56:52,283 Ile możesz dać 573 00:56:52,284 --> 00:56:54,452 Co chcesz 574 00:56:54,453 --> 00:56:56,203 Ale kiedy policzysz pieniądze 575 00:56:56,204 --> 00:56:58,039 Chciałbym móc dodać jeszcze jedno 576 00:56:58,040 --> 00:56:59,290 Co? 577 00:56:59,291 --> 00:57:01,417 Wymień gościa, który porwał Runjiego 578 00:57:01,418 --> 00:57:03,336 Chcę wiedzieć, kto to jest. 579 00:57:03,337 --> 00:57:05,880 Nawet tej informacji nie zamierzam udostępniać Spotowi 580 00:57:05,881 --> 00:57:09,175 Dam ci mnóstwo pieniędzy. 581 00:57:11,237 --> 00:57:13,905 To oni mają powiązania z rosyjską mafią. 582 00:57:13,930 --> 00:57:17,058 To nie tylko kwestia zginania się 583 00:57:18,977 --> 00:57:21,562 Znalazłem gościa o imieniu Runcie 584 00:57:21,563 --> 00:57:24,815 Naszym zadaniem jest ukończenie tego. 585 00:57:24,816 --> 00:57:26,817 pamiętać o 586 00:57:40,243 --> 00:57:43,209 Cholera, po prostu nie mogę w to trafić. 587 00:57:43,210 --> 00:57:47,254 Aigoo, co zajęło ci tyle czasu? 588 00:57:47,255 --> 00:57:50,800 Mam kilka nowych rzeczy do wypróbowania 589 00:57:50,801 --> 00:57:51,926 Nie chcę 590 00:57:51,927 --> 00:57:54,261 HNK, nie używałeś go, prawda? 591 00:57:54,262 --> 00:57:58,325 Zorganizujmy dzisiaj mecz ze mną 592 00:57:58,350 --> 00:58:01,644 Jestem tu dzisiaj, bo mam do ciebie prośbę 593 00:58:01,645 --> 00:58:02,853 Proszę 594 00:58:02,854 --> 00:58:08,484 6 lat wędrówki 595 00:58:08,485 --> 00:58:10,861 Nagle taka spokojna rozmowa 596 00:58:10,862 --> 00:58:13,489 Trochę mnie to przeraża. 597 00:58:13,490 --> 00:58:16,033 Dlaczego nic nie powiesz? 598 00:58:16,034 --> 00:58:18,619 Pomóż mi zdobyć broń z czarnego rynku. 599 00:58:18,620 --> 00:58:20,496 Gdzie zamierzasz go używać? 600 00:58:22,374 --> 00:58:24,500 Nie pytaj o ten 601 00:58:24,501 --> 00:58:27,878 Dam ci więcej niż cena rynkowa 602 00:58:27,879 --> 00:58:31,465 Widziałeś ten z wujkiem Won Binem, prawda? 603 00:58:31,466 --> 00:58:36,679 Mówi w ten sposób przyjaciel do osoby, która prosiła go o broń 604 00:58:36,680 --> 00:58:38,305 Jednak nie wiem, o czym teraz myślisz. 605 00:58:38,306 --> 00:58:40,891 Ale na pewno tego nie rób 606 00:58:40,892 --> 00:58:45,187 Wiesz o czym teraz mówię 607 00:58:45,188 --> 00:58:46,939 Hmm 608 00:58:46,940 --> 00:58:51,193 Powrót armii amerykańskiej do ojczyzny jest nieuchronny 609 00:58:51,194 --> 00:58:52,945 Mogę ci przedstawić. 610 00:58:52,946 --> 00:58:56,073 Jaka jest różnica między przedstawieniem mnie a skontaktowaniem się z Tobą osobiście? 611 00:58:56,074 --> 00:58:58,409 Inaczej czuję ten ciężar 612 00:58:58,410 --> 00:59:00,161 A jeśli jest pośrednik 613 00:59:00,162 --> 00:59:02,329 Wiesz, że zostanie doliczona opłata maklerska, prawda? 614 00:59:02,330 --> 00:59:04,165 Jaki model chcesz? 615 00:59:05,709 --> 00:59:08,127 M200 dla snajpera 616 00:59:08,128 --> 00:59:11,797 Również tłumik karabinu 617 00:59:13,508 --> 00:59:15,134 Naprawdę? 618 00:59:15,135 --> 00:59:16,510 Kiedy musimy poczekać? 619 00:59:16,511 --> 00:59:18,888 Co naprawdę robisz? 620 00:59:18,889 --> 00:59:20,681 To po prostu... 621 00:59:22,225 --> 00:59:26,645 Po prostu jest dość wilgotny dzień. 622 00:59:26,646 --> 00:59:27,813 Jak leci? 623 00:59:27,814 --> 00:59:29,332 Został tydzień, prawda? 624 00:59:29,357 --> 00:59:30,775 Szczęśliwy? Zabawa? 625 00:59:30,776 --> 00:59:31,859 Tak 626 00:59:31,860 --> 00:59:35,154 Kochanie, byłem wczoraj w klubie. 627 00:59:35,155 --> 00:59:36,739 Było mnóstwo ludzi, którzy przychodzili ze mną porozmawiać 628 00:59:36,740 --> 00:59:38,491 To mnie zabija. 629 00:59:38,492 --> 00:59:39,658 Byłeś w klubie turystycznym? 630 00:59:39,659 --> 00:59:41,786 To klub nocny, klub nocny 631 00:59:41,787 --> 00:59:43,162 Kluby nocne 632 00:59:43,163 --> 00:59:45,706 Dlaczego kluby nocne cię wpuszczają 633 00:59:45,707 --> 00:59:47,666 Moja droga znowu żartuje 634 00:59:47,667 --> 00:59:49,603 Nadal jestem atrakcyjna, prawda? 635 00:59:49,628 --> 00:59:51,962 Jak dziecko? 636 00:59:51,963 --> 00:59:54,316 Runzhiego 637 00:59:54,341 --> 00:59:55,716 Jest w porządku 638 00:59:55,717 --> 00:59:58,052 To trochę dziwne. 639 00:59:58,053 --> 00:59:58,737 Co jest dziwnego? 640 00:59:58,762 --> 01:00:01,597 Do dziecka mojej przyjaciółki 641 01:00:01,598 --> 01:00:04,826 Wszyscy nazywacie się mała dziewczynka 1 mała dziewczynka 2 642 01:00:04,851 --> 01:00:06,393 Ale nazwałeś Runji po imieniu 643 01:00:06,394 --> 01:00:07,853 Tak. 644 01:00:07,854 --> 01:00:10,481 Tak czy inaczej dobra zabawa 645 01:00:10,482 --> 01:00:11,816 Rozumiem 646 01:00:11,817 --> 01:00:15,152 Tak, ty też. 647 01:00:15,153 --> 01:00:17,238 Bądź ostrożny. 648 01:00:21,743 --> 01:00:24,703 Czy to ciocia? 649 01:00:24,704 --> 01:00:25,704 Hmm 650 01:00:25,705 --> 01:00:29,267 Chcesz, żebym odgadł, o czym teraz myślisz? 651 01:00:29,292 --> 01:00:30,376 Co ci chodzi po głowie? 652 01:00:30,377 --> 01:00:33,647 Czy mogę zostać zwolniony w ciągu tygodnia? 653 01:00:33,672 --> 01:00:35,714 Czy to jest to o czym myślisz? 654 01:00:39,469 --> 01:00:45,182 Najbardziej na świecie boisz się swojej ciotki, prawda? 655 01:00:45,183 --> 01:00:47,518 Strach 656 01:00:47,519 --> 01:00:49,645 Tata ją zgubił 657 01:00:52,941 --> 01:00:56,861 Tak czy inaczej, zjedz dobrze i wyjdź ze szpitala 658 01:00:56,862 --> 01:00:59,780 Im dłużej będziesz przebywać w szpitalu, tym większe będziesz mieć zadłużenie 659 01:00:59,781 --> 01:01:01,615 Zapłacę to. 660 01:01:01,616 --> 01:01:04,159 Masz tyle pieniędzy, a mimo to jesteś skąpy 661 01:01:04,160 --> 01:01:06,471 Ale jeśli wyjdziesz ze szpitala za tydzień 662 01:01:06,496 --> 01:01:08,455 Nie naliczam odsetek 663 01:01:08,456 --> 01:01:10,541 Nadal chcesz się ode mnie zainteresować? 664 01:01:10,542 --> 01:01:14,229 No cóż, 24%, czyli prawna maksymalna stopa procentowa. 665 01:01:14,254 --> 01:01:18,215 To naprawdę nudne 666 01:01:18,216 --> 01:01:22,487 Sądząc po tym, że ciągle odpowiadasz, wszystko jest w porządku. Wszystko jest w porządku. 667 01:01:22,512 --> 01:01:25,014 Jedz, to jest drogie. 668 01:01:33,315 --> 01:01:35,190 Dowiedziałeś się? 669 01:01:35,191 --> 01:01:38,193 Pieniądze to naprawdę dobra rzecz 670 01:01:38,194 --> 01:01:41,071 Informacje, które chcesz, będą dostępne wkrótce 671 01:01:41,072 --> 01:01:44,199 Powiedz najważniejsze punkty 672 01:01:44,200 --> 01:01:48,287 Komisje napływały przez stronę rosyjską 673 01:01:48,288 --> 01:01:51,332 Czy to Rosjanin nazwał Runzhi? 674 01:01:51,333 --> 01:01:53,208 Nie wiem, czy to Rosjanin 675 01:01:53,209 --> 01:01:55,437 Jeśli Runzhi dotrze do Radivostoku 676 01:01:55,462 --> 01:01:59,632 zostaniesz zabrany do pokoju hotelowego zarezerwowanego na nazwisko Park Hyung-ju pokoju hotelowego zarezerwowanego na nazwisko Park Hyung-ju 677 01:01:59,633 --> 01:02:01,508 Zaparkuj Mao-joo 678 01:02:05,138 --> 01:02:06,555 To jest ten, od którego dostałem 679 01:02:06,556 --> 01:02:09,308 od juniora w Interpolu. informacje na wysokim poziomie 680 01:02:09,309 --> 01:02:11,018 Wyślij mi zdjęcie 681 01:02:11,019 --> 01:02:13,020 Park Hyung-ju 682 01:02:18,777 --> 01:02:20,611 Ten drań z policji kryminalnej 683 01:02:20,612 --> 01:02:23,697 Nie odbieraj telefonu, kiedy musisz, sukinsynu. 684 01:02:23,698 --> 01:02:28,494 Jesteś takim samym dupkiem Idziesz do bankowego psiaka? 685 01:02:28,495 --> 01:02:31,038 Załaduj mnie i pociągnij 686 01:02:37,170 --> 01:02:38,796 Cholera! 687 01:02:39,798 --> 01:02:41,090 Cholera 688 01:02:41,091 --> 01:02:41,465 Cholera 689 01:03:01,653 --> 01:03:03,570 Zaparkuj Mau Chu 690 01:03:03,571 --> 01:03:05,572 Kim jest ten drań, który nazwał Runji 691 01:03:05,573 --> 01:03:09,910 Bo kim jest ten facet, na którego jesteś zły? 692 01:03:13,957 --> 01:03:16,041 złapać 693 01:03:16,042 --> 01:03:18,002 bez użycia rąk 694 01:03:22,632 --> 01:03:25,134 Dlaczego nie odbierzesz telefonu od razu? 695 01:03:25,135 --> 01:03:26,385 Przepraszam, cholera 696 01:03:26,386 --> 01:03:29,805 Co się dzieje? Dlaczego tak brzmisz? 697 01:03:29,806 --> 01:03:31,598 Nie czuję się dobrze. 698 01:03:31,599 --> 01:03:34,810 Dzieciaki, które zabiorą na imprezę starych wieśniaków Czy jesteście gotowi? 699 01:03:34,811 --> 01:03:37,271 Główne informacje zostaną potwierdzone indywidualnie i przesłane do Ciebie SMS-em 700 01:03:37,272 --> 01:03:38,480 Wykonuj dobrą robotę, nie ponosząc konsekwencji 701 01:03:38,481 --> 01:03:42,443 Cholera 702 01:03:42,444 --> 01:03:44,319 Kim jest stary koder? 703 01:03:44,320 --> 01:03:45,612 Mnie też zabijesz, prawda? 704 01:03:45,613 --> 01:03:47,823 Jasne, mamo 705 01:03:47,824 --> 01:03:52,411 To jest tak. Nie możesz tak po prostu odejść, możesz, sukinsynu? 706 01:03:52,412 --> 01:03:53,120 Zobaczmy jak sobie radzisz. 707 01:03:53,121 --> 01:03:56,540 Nie bądź śmieszny dupku 708 01:03:59,419 --> 01:04:01,336 Nie trać nadziei 709 01:04:01,337 --> 01:04:03,797 Nadal możesz przetrwać, jeśli dobrze sobie poradzisz 710 01:04:04,591 --> 01:04:08,677 Wiem tylko, że jest sędzią 711 01:04:08,678 --> 01:04:13,640 Naprawdę pracowałem przez 10 lat, nigdy go nie widziałem Naprawdę, naprawdę 712 01:04:25,320 --> 01:04:27,654 Co to jest? 713 01:04:27,655 --> 01:04:29,823 Koreańska szkoła średnia 714 01:04:29,824 --> 01:04:31,950 Koreańskie uczennice międzynarodowych szkół średnich 715 01:04:31,951 --> 01:04:35,204 Reszta to miejsca i daty 716 01:04:35,205 --> 01:04:36,205 Kontynuuj 717 01:04:36,206 --> 01:04:38,832 Znasz Muzeum Mrówek w Gapyeong 718 01:04:38,833 --> 01:04:40,268 Tuż obok znajduje się ośrodek wypoczynkowy 719 01:04:40,293 --> 01:04:41,710 -Popatrz, a zobaczysz 720 01:04:41,711 --> 01:04:45,589 Ty też nie wyglądasz na normalnego cywila 721 01:04:45,590 --> 01:04:49,593 Ludzie tutaj mają zupełnie inną rangę 722 01:04:51,309 --> 01:04:52,489 Skąd wzięło się dziecko? 723 01:04:52,514 --> 01:04:53,907 wszędzie 724 01:04:53,932 --> 01:04:59,009 Ja i Beamboard przyprowadzamy ludzi do matki-świnki 725 01:04:59,229 --> 01:05:01,939 I przebierze się za typ, który sędzia lubi zabierać 726 01:05:01,940 --> 01:05:05,234 Koreańscy chłopcy nie mają go obecnie dość 727 01:05:05,235 --> 01:05:08,070 Organizujemy także shakery z Rosji 728 01:05:08,071 --> 01:05:10,656 Rosyjscy zabójcy 729 01:05:10,657 --> 01:05:13,200 Wcale też nie jest zabójcą 730 01:05:13,201 --> 01:05:17,955 To facet, który prowadzi hotel i zajmuje się kobiecymi sprawami 731 01:05:17,956 --> 01:05:22,042 Teraz firma rozszerzyła się na Władywostok 732 01:05:22,043 --> 01:05:26,630 Stamtąd też zatrudniano ochroniarzy Judge Boya 733 01:05:26,631 --> 01:05:29,842 Przeciąganie Koreańczyków do Rosji na seks 734 01:05:29,843 --> 01:05:32,719 Jeśli to nie zadziała, wyrzuć to 735 01:05:32,720 --> 01:05:34,888 To koreańska fala 736 01:05:34,889 --> 01:05:37,474 To cholerna wymiana kulturalna 737 01:05:37,475 --> 01:05:41,770 Koreańczycy do Rosji Rosjanie do Azji Południowo-Wschodniej z Azji Południowo-Wschodniej do Korei 738 01:05:41,771 --> 01:05:44,356 To jest firma handlowa zajmująca się rozrywką 739 01:05:44,357 --> 01:05:47,609 Cholerny przedstawiciel firmy rozrywkowej 740 01:05:48,695 --> 01:05:52,114 Coraz więcej klientów chce jeść w różnych stylach 741 01:05:52,115 --> 01:05:54,116 I nie może umrzeć 742 01:05:54,117 --> 01:05:57,595 JH CH AHC 743 01:05:57,620 --> 01:06:01,665 Mogę ci to wszystko załatwić, prawda? 744 01:06:01,666 --> 01:06:03,000 Tak. 745 01:06:03,001 --> 01:06:04,168 Kto to jest? 746 01:06:04,169 --> 01:06:08,130 Słyszałem, że osiągnąłeś złoty poziom, prawda? 747 01:06:17,765 --> 01:06:19,433 Hej, załóż kapelusz. 748 01:06:19,434 --> 01:06:20,684 Zajmij się swoimi sprawami. 749 01:06:20,685 --> 01:06:21,351 Zajmij się swoimi sprawami 750 01:06:34,741 --> 01:06:38,076 Ty natomiast, słyszałem, że przeszedłeś na emeryturę 751 01:06:38,077 --> 01:06:41,580 To jest choroba 752 01:06:41,581 --> 01:06:43,832 Idź do szpitala. 753 01:06:43,833 --> 01:06:46,418 Nie miałem wyboru 754 01:06:47,420 --> 01:06:49,838 Wkrótce w Gaping będzie wielkie sprzątanie 755 01:06:49,839 --> 01:06:52,674 W takim razie pomóż mi to rozwiązać po raz ostatni 756 01:06:54,177 --> 01:06:56,470 Ostatnio sprzątam tylko specjalnie 757 01:06:56,471 --> 01:07:00,974 Tylko sortuję. Obecnie zajmuję się tylko specjalnym sprzątaniem 758 01:07:00,975 --> 01:07:04,728 Pozwól mi być godnym ojcem dla moich dzieci 759 01:07:04,729 --> 01:07:08,565 W dzisiejszych czasach tylko bogaci ojcowie są godnymi ojcami jest jedynym ojcem, który na to zasługuje, prawda? 760 01:07:08,566 --> 01:07:11,693 I tak dam ci podwójną cenę, jaką za to zapłaciłeś 761 01:07:11,694 --> 01:07:15,948 Powiedziałem, że tak naprawdę nie chodzi o pieniądze 762 01:07:15,973 --> 01:07:17,723 potrójny 763 01:07:19,706 --> 01:07:21,578 Czteroosobowy 764 01:07:24,540 --> 01:07:26,667 Skontaktuję się z Tobą 765 01:07:29,045 --> 01:07:32,714 Hej, możesz się pospieszyć? 766 01:07:34,759 --> 01:07:36,009 Wygląda na to, że dzisiaj jesteśmy zamknięci. 767 01:07:36,010 --> 01:07:37,427 Oczywiście, że wychodzę 768 01:07:37,428 --> 01:07:41,556 Chcesz otworzyć drzwi i ogłosić, że sprzedaję broń? 769 01:07:41,557 --> 01:07:43,058 Gdzie są rzeczy? 770 01:07:43,059 --> 01:07:45,227 Naprawdę musisz mi podziękować 771 01:07:45,228 --> 01:07:51,167 I wiesz. Nigdy nie dotykałem tych rzeczy. 772 01:07:51,192 --> 01:07:52,818 Czy to jest to? 773 01:07:52,819 --> 01:07:54,278 Lądowanie bez żalu 774 01:07:54,279 --> 01:07:55,529 Amerykanin, który mi to kupił 775 01:07:55,530 --> 01:07:57,322 Już wcześnie rano w samolocie 776 01:07:57,323 --> 01:07:57,990 Żadnego z nich nie można zwrócić 777 01:07:57,991 --> 01:08:00,158 Żadnego z nich nie można zwrócić 778 01:08:00,159 --> 01:08:01,219 A co jeśli pojawi się wada? 779 01:08:01,244 --> 01:08:05,789 Wy wszyscy wiecie, że tak chcesz wziąć mały bilet na powrót? 780 01:08:05,790 --> 01:08:09,960 Jeśli jest zepsuty. Czy trzeba jechać do serwisu w celu naprawy 781 01:08:09,961 --> 01:08:12,504 W każdym razie to jest ten model, o który cię prosiłem, prawda? 782 01:08:12,505 --> 01:08:13,922 Nie wiem. 783 01:08:13,923 --> 01:08:16,383 A co jeśli po otwarciu paczki nie będzie to to czego chcę? 784 01:08:16,384 --> 01:08:20,512 Ten dzieciak handlował ze mną milion razy. Ten dzieciak. 785 01:08:20,513 --> 01:08:22,014 Myślałem, że mówiłeś, że nawet nie dotknąłeś tych rzeczy. 786 01:08:22,015 --> 01:08:24,558 Nie 787 01:08:34,444 --> 01:08:37,028 Po pierwsze nie cegła 788 01:09:04,616 --> 01:09:07,702 Myślałem, że wyjdzie jako zbiornik 789 01:09:07,727 --> 01:09:10,729 Tak, poczekaj chwilę. 790 01:09:12,940 --> 01:09:14,792 Wydawało mi się, że mówiłeś, że jesteś ekspertem od 30 lat 791 01:09:14,817 --> 01:09:19,071 Chciałem się tylko upewnić. 792 01:09:20,907 --> 01:09:24,742 To nie wygląda na to 793 01:09:33,752 --> 01:09:35,253 Tak, co jest nie tak? 794 01:09:35,254 --> 01:09:36,647 Gdzie to jest? 795 01:09:36,672 --> 01:09:38,965 Jak twoje ciało? 796 01:09:40,453 --> 01:09:44,513 Powiedział, że za kilka dni wyjdzie ze szpitala. 797 01:09:44,514 --> 01:09:46,473 Dobrze jest być młodym 798 01:09:46,474 --> 01:09:47,766 Ale co się stało? 799 01:09:47,767 --> 01:09:49,851 Nic, po prostu dzwonię do ciebie 800 01:09:49,852 --> 01:09:53,063 Można do ciebie zadzwonić i nie ma nic do powiedzenia 801 01:09:56,651 --> 01:10:00,237 Dzisiaj przyszła mama Huizhu 802 01:10:02,461 --> 01:10:04,671 Powiedziałeś coś? 803 01:10:07,870 --> 01:10:12,666 Powiedziała, że Hyejoo popełnił samobójstwo 804 01:10:20,925 --> 01:10:23,343 Kiedy wujek przyjedzie? 805 01:10:23,344 --> 01:10:25,554 -Zróbmy to później w nocy 806 01:10:25,555 --> 01:10:28,515 Czy możesz przyjść trochę szybciej? 807 01:10:30,268 --> 01:10:31,977 Hmm 808 01:11:17,899 --> 01:11:19,733 Hej, przekupiony detektywie. 809 01:11:19,734 --> 01:11:22,944 Ile razy mówiłem, żebyś zadzwonił nielegalnie zarejestrowany telefon komórkowy? 810 01:11:22,945 --> 01:11:25,071 Kto ci powiedział, żebyś nie odbierał telefonu na czas 811 01:11:25,072 --> 01:11:26,948 Czy gram? 812 01:11:26,949 --> 01:11:31,786 W każdym razie. Kobieta podająca się za matkę Runjiego nie jest prawdziwą matką 813 01:11:31,787 --> 01:11:34,289 Prawdziwy ojciec zginął w wypadku trzy lata temu 814 01:11:34,290 --> 01:11:36,333 Wychowała ją macocha 815 01:11:36,334 --> 01:11:38,418 I sędzia, o którego prowadzenie śledztwa prosiłeś 816 01:11:38,419 --> 01:11:40,670 To prezes Centralnego Okręgu Prawa 817 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 Siła finansowa rodziny jest również bardzo silna 818 01:11:43,883 --> 01:11:47,761 Silne wpływy w kręgach politycznych 819 01:11:47,762 --> 01:11:52,140 Dlaczego muszę badać tak dużych ludzi? To naprawdę denerwujące 820 01:11:53,768 --> 01:11:55,902 Proszę, jedno 821 01:13:21,063 --> 01:13:22,689 Aleks 822 01:13:22,690 --> 01:13:24,983 Trix 823 01:13:24,984 --> 01:13:28,570 Edvichara Edvichara 824 01:14:10,112 --> 01:14:11,946 Odłóż broń. 825 01:14:15,076 --> 01:14:17,452 Odłóż broń, sukinsynu. 826 01:14:38,641 --> 01:14:40,225 Jak to? 827 01:14:40,226 --> 01:14:42,018 Czy już się pan umył, funkcjonariuszu Lee? 828 01:14:42,019 --> 01:14:44,842 Tak, wszystko już załatwione. 829 01:15:04,583 --> 01:15:08,378 To bardzo przerażająca osoba 830 01:15:08,379 --> 01:15:12,006 Spójrz na ten nóż 831 01:15:12,007 --> 01:15:14,134 A skąd wzięła się broń? 832 01:15:14,135 --> 01:15:15,510 Naprawdę 833 01:15:15,511 --> 01:15:20,682 Czy to ty nazwałeś Runji? 834 01:15:26,772 --> 01:15:29,065 Jestem Kim Masamune 835 01:15:37,533 --> 01:15:42,495 Słyszałem od funkcjonariusza Lee, że jest pan bardzo znanym wykonawcą 836 01:15:42,496 --> 01:15:43,621 Co się dzieje? 837 01:15:43,622 --> 01:15:49,461 Bogaty wykonawca lub bogaty i wpływowy sędzia 838 01:15:49,462 --> 01:15:52,756 Jedno spojrzenie i masz odpowiedź 839 01:15:52,757 --> 01:15:53,965 Rzeczywiście bardzo osobiste 840 01:15:53,966 --> 01:15:57,594 Funkcjonariuszu Lee, proszę się tego pozbyć 841 01:15:57,595 --> 01:16:01,598 Nie martw się. Zamaskuję to jako samobójstwo i pozbędę się go czysto 842 01:16:01,599 --> 01:16:03,808 Hej, przynieś tu broń dzieciaka. 843 01:16:07,897 --> 01:16:09,606 chodźmy. 844 01:16:16,489 --> 01:16:18,615 Ten starzec jest straszny, prawda? 845 01:16:18,616 --> 01:16:21,618 Uspokoję Cię 846 01:16:29,001 --> 01:16:33,213 Zdajesz sobie sprawę, że mam dowód na twoje przekupstwo 847 01:16:34,423 --> 01:16:37,926 Ten zboczony sędzia zatrzyma to dla mnie, prawda? 848 01:16:37,927 --> 01:16:41,763 Czy nie po to właśnie jest władza w takich sytuacjach? 849 01:16:52,233 --> 01:16:54,656 Dobre rzeczy należy wykorzystywać razem 850 01:17:58,632 --> 01:18:00,758 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę 851 01:18:00,759 --> 01:18:03,469 Czy wiesz, dlaczego zostałem przez ciebie złapany? 852 01:18:03,470 --> 01:18:06,139 Chodzi o to, żeby zobaczyć twarz sędziego 853 01:18:06,140 --> 01:18:08,433 Poczekaj chwilę. 854 01:22:48,130 --> 01:22:50,298 Załóż ubranie. 855 01:22:55,429 --> 01:22:57,388 Nie ma potrzeby się rozglądać 856 01:22:57,389 --> 01:22:59,974 I tak nikt nie przyjdzie 857 01:23:28,378 --> 01:23:32,131 Jestem kandydatem na kolejnego kanclerza 858 01:23:32,132 --> 01:23:37,261 Jestem ci winien przysługę, która będzie ci dobrze służyć w przyszłości 859 01:23:37,262 --> 01:23:39,722 To naprawdę dobre 860 01:23:40,933 --> 01:23:43,517 Wystarczy telefon ode mnie 861 01:23:43,518 --> 01:23:46,038 To, co wydarzyło się do tej pory, wykluczysz 862 01:23:46,063 --> 01:23:48,856 Włącznie z tym, co stanie się później 863 01:23:48,857 --> 01:23:50,733 Gdzie jest świnia-matka? 864 01:23:50,734 --> 01:23:53,921 Zgadza się, Mamo Świnko. 865 01:23:53,946 --> 01:23:56,364 To wszystko przez mamę dziecka 866 01:23:56,365 --> 01:23:59,367 Więc to ten facet handluje kobietami z wyższej klasy 867 01:23:59,368 --> 01:24:01,118 Teraz przyłapany na kupowaniu i sprzedawaniu nieletnich 868 01:24:01,119 --> 01:24:04,038 To ona pierwsza zaoferowała pomoc 869 01:24:04,039 --> 01:24:05,915 Poszła dalej niż ja 870 01:24:05,916 --> 01:24:08,918 Naprawdę szalona kobieta 871 01:24:13,131 --> 01:24:17,843 Więc obwiniasz funkcjonariusza Lee i tę kobietę za zbrodnię 872 01:24:17,844 --> 01:24:20,930 Załatwmy to czysto 873 01:24:20,931 --> 01:24:22,473 Jak to? 874 01:24:47,582 --> 01:24:51,127 Czy więc mam to dalej robić? 875 01:24:51,128 --> 01:24:52,878 Jestem ograniczony przez ciebie. 876 01:24:52,879 --> 01:24:54,588 Jak jeszcze mogę pomóc Ci odnaleźć Twoje dziecko? 877 01:24:54,589 --> 01:24:57,651 Nie mam takiej mocy 878 01:24:57,676 --> 01:25:00,043 Mogę oglądać tylko porno 879 01:25:09,062 --> 01:25:13,858 Swoją drogą, kto tu rządzi? 880 01:25:13,859 --> 01:25:16,193 Matka Świnia 881 01:25:16,194 --> 01:25:20,067 Po prostu obwiniaj kobietę za wszystkie zbrodnie 882 01:25:22,659 --> 01:25:26,370 Oznacza to, że po prostu zacznij od tego 883 01:25:26,371 --> 01:25:28,539 Zrób to? 884 01:25:28,540 --> 01:25:30,541 Co dalej? 885 01:25:43,889 --> 01:25:45,598 Następne rozdanie 886 01:26:19,841 --> 01:26:23,094 -To niesamowite. -Tak, mówię prawdę. 887 01:26:23,095 --> 01:26:25,471 Hyun Soo, idę do łazienki 888 01:26:25,472 --> 01:26:29,225 Będę obserwować morze Il-ho 889 01:27:02,884 --> 01:27:05,761 brat 890 01:27:05,762 --> 01:27:08,013 Przepraszam 891 01:27:08,014 --> 01:27:11,493 Tym razem sytuacja uległa takiej zmianie 892 01:27:11,518 --> 01:27:14,061 Tym razem znajdę ci młodszego 893 01:27:14,062 --> 01:27:16,564 Twojego brata nie ma teraz w domu 894 01:27:21,319 --> 01:27:23,946 Co o mnie wiesz 895 01:27:26,032 --> 01:27:28,409 A co ze mną? 896 01:27:28,410 --> 01:27:31,596 Ilekroć w grę wchodzi moja żona, staję się bardzo wrażliwy 897 01:27:31,621 --> 01:27:33,956 Uspokój się. 898 01:27:39,963 --> 01:27:43,299 Jaki jest powód zbliżania się do mojej żony 899 01:27:43,300 --> 01:27:47,636 Słyszałam, że jej mąż ma kilka budynków 900 01:27:47,637 --> 01:27:49,930 Dlatego wykorzystałeś swoją córkę? 901 01:27:49,931 --> 01:27:50,764 Z powodu pieniędzy 902 01:27:50,765 --> 01:27:56,103 Szczerze mówiąc, czy istnieje mężczyzna, który nie lubi delikatnego mięsa? 903 01:28:02,277 --> 01:28:04,153 chodźmy 904 01:28:30,013 --> 01:28:31,972 Zatrzymaj się tutaj 905 01:28:45,362 --> 01:28:49,740 Zaopiekuję się Runjim, dopóki nie dorośnie 906 01:28:51,576 --> 01:28:53,827 Wynik jest nadal taki sam 907 01:28:53,828 --> 01:28:58,749 Kontakt Wszyscy mężczyźni są tacy sami 908 01:28:58,750 --> 01:29:01,919 Joon Brudna kobieta 909 01:29:01,920 --> 01:29:06,340 Nie warto za taką kobietę umierać 910 01:29:12,055 --> 01:29:15,307 Nie ma człowieka, za którego nie warto umierać 911 01:30:20,165 --> 01:30:24,460 Wow, mógłbyś zostać fotografem 912 01:30:30,550 --> 01:30:32,676 Dotrzymałem słowa. 913 01:30:33,305 --> 01:31:33,901 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/ahs9a Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy